ну и дальше по тексту. Коллега попросил помочь с расшифровыванием надписи на надгробии. Надгробие - со старого еврейского кладбища в Стамбуле. Т.е. понятно что могила мальчика (гозаль; менухато) но понять что именно там говорится, особенно в верхней части я не очень могу. Нижняя строчка (вехаита менухато кавод) самая легкая, строчка над ней, дата - 7 адара год не очень понимаю. Выше -- совсем проблема, так что любая помощь принмается с благодарностью. ( Read more... )