Красный день календаря

Ну что, где мои чернила...

А вообще, официально обьявляется начало полуторомесячника огромных надежд, массированных нервотрепок, судьбоносных решений, больших ожиданий и вероятно, таких же больших разочарований. Ну а плакать - это всегда успеется.

Надо учить языки...

Через две недели у меня выйдет статья в немецком журнале "Osteuropa". Одна беда - из всей статьи я пойму слов 10-15, не больше. Так что переводчик от моего имени может с чистой совестью писать любую чушь, а редактор - резать по живому. И если переводчику я априори склонен доверять, то в редакторском мясничестве также априори не сомневаюсь. Может, это даже и хорошо, что не пойму. С ужасом жду публикаций на корейском или китайском - эти я не только понять, но и прочесть не буду способен...