e_f: (Default)
Как известно, глас народа - глас божий. А где водится народ? Правильно, на рынке. Точнее, на единственном и неповторимом Иерусалимском базаре Махане Иегуда. Там я сегодня гласа божьего и наслушался. Глас нашего бога политичен по определению. На стенке у него висит портрет Бегина, он любит правых и не любит арабов. Сегодня глас поминал Арафата.
По базару ходила парочка ребят в белоснежных одеждах и таких же белоснежных кипах и поочередно трубили в шофар. Потом приплясывали. Потом снова трубили. И снова приплясывали.
Рядом со мной перебирал картошку религиозный старичок. Старичок оказался акыном. Он перебирал картофелины и мурлыкал под нос самопридуманную песенку, в переводе звучащую примерно так: "Господь забрал его этой ночью, Господь сделал это быстро".(?!) Картофелина отправлялась к своим сестрам в кулек. А Господь снова делал это быстро. У другого прилавка покупательница поздравляла продавца с праздником. "Иншалла" - радостно ответил продавец с пейсами. Продавцы овощей из Гуш Катиф (сектор Газа) орали во всю глотку: "Арафат умер, покупайте овощи! Арафат умер, всё по 4 шекеля! Арафат умер, всё свежее, только сегодня!!!". "Это еще ничего," - улыбнулся старичок-продавец - "Вчера, когда в новостях передали, тут вообще торговля прекратилась. Закрыли лавки, вышли на улицу, хоровод устроили...".
А еще было много полиции. Ну очень много. У них тоже Арафат умер.
e_f: (Default)
Есть у нас с И. традиция - каждую пятницу ходить в баню на базар. Вот и сегодня пошли. Махане Иехуда - особый мир, отдельная песня. Тааакие типажи - просто сказка. Но сегодня даже я офигел слегка.
Маленький столик. Рядом - молодой дос. На самом столике - тфилин, кипы, прочий опиум... На столике - скатерть. Совершенно желтая скатерть. Кусок скатерти свешивается со стола на радость взглядам прохожих. И надпись большими красными буквами:"Машиах". Свежий, совсем недорого. Налетай, разбирай! Рак хайом...
Проходим еще 20 метров. Прилавок с овощами-фруктами. Продавец в кипе голосит. А на стенке за ним картон на всю стену и надпись:"Гуш Катиф - 3 по 10". И крик вокруг: "Гуш Катиф - шалош бе есер, Гуш Катиф - шалош бе есер!". А не продешевим с Гуш Катифом-то? Эх, прав Шекспир - все мы Шейлоки - сами, на референдуме, отступить - да ни за что! А вот за 10 шекелей с радостью отдадим. И так три раза. Подходи, торопись, Гуш Катиф, ейзе Гуш Катиф...

Перевод для заграничных френдов )

Profile

e_f: (Default)
e_f

July 2015

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829 3031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 02:36 am
Powered by Dreamwidth Studios