Jul. 5th, 2013

e_f: (Крыша бежит)
ну и дальше по тексту. Коллега попросил помочь с расшифровыванием надписи на надгробии. Надгробие - со старого еврейского кладбища в Стамбуле. Т.е. понятно что могила мальчика (гозаль; менухато) но понять что именно там говорится, особенно в верхней части я не очень могу. Нижняя строчка (вехаита менухато кавод) самая легкая, строчка над ней, дата - 7 адара год не очень понимаю. Выше -- совсем проблема, так что любая помощь принмается с благодарностью. Read more... )

Profile

e_f: (Default)
e_f

July 2015

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829 3031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 02:38 am
Powered by Dreamwidth Studios